Переводы
"Teknoperevod"

Добро пожаловать!

Мой профиль

Специализация и тематики

Проекты

О себе

Цены

Дополнительные услуги

Контакт

Мой профиль

Визитная карточка переводчика – его профессиональный опыт, образование и присущие ему личностные качества, позволяющие выполнять работу на должном высоком уровне. Эти три показателя – главные критерии, по которым заказчик определяет, достаточно ли компетентен переводчик, чтобы удовлетворить всем требованиям в отношении качества работы.

Ниже представлен краткий перечень моих профессиональных достижений, мой опыт работы и другие показатели, которые дают заказчику наглядное представление об уровне моей профессиональной компетенции. Итак, своим заказчикам я готов предложить:

• более 8 лет профессионального опыта переводческой деятельности в разных областях как: электроэенергетика, электроника, механика, машиностроение, строительство, нефть и газ, химия, IT, АСУ ТП, маркетинг, реклама, туризм, экономика, финансы, юридическая, медицинская, и т.д.;
• опыт работы переводчиком в разных посольствах южноамериканских стран в г. Москве;
• опыт работы по специалности в разных иностранных компании в СССР, РФ и зарубежом;
• высокий уровень теоретических и практических знаний в области электроэнергетики, электроники и техники;
• высшее техническое и лингвистическое образование, с двумя иностранными языками: испанским и английским;
• высокий уровень грамотности испанского языка, знание стилистических норм и правил технической, экономической, юридической, публицистической и научно-популярной литературы;
• выполнение работы с использованием самых разных словарей, справочников и энциклопедии и специализированного программного обеспечения для переводчиков;
• ответственность, пунктуальность и серьезное отношение к работе.

Высокий уровень качественных переводов – это результат продолжительной успешной профессиональной деятельности в сфере перевода, результат самообучения и повышения квалификации, результат постоянной работы над собой. Я очень надеюсь, что качество моей работы, обусловленное моим профессиональным опытом, вызовет у Вас самые положительные отзывы и способствует Вашей успешной коммерческой деятельности.